1 00:00:34,000 --> 00:00:36,083 (Aboriginalmuziek) 2 00:04:01,167 --> 00:04:04,958 ("De klok rond rocken" door Billy Haley en zijn kometen) 3 00:04:13,292 --> 00:04:15,375 (dflg gromt) 4 00:04:18,000 --> 00:04:19,958 Het is zo heet als de hel daar, hè? 5 00:04:20,042 --> 00:04:22,958 Nou, nou, nou, nou. 6 00:04:23,042 --> 00:04:26,167 Hoe gaat het vandaag, jongeman? Waar kan ik je voor betekenen? 7 00:04:26,875 --> 00:04:30,167 Jeetje, wat moet je gezellig zijn in dat pak, hè? 8 00:04:30,250 --> 00:04:32,292 Oh nee, het vliegveld is al mijn koffers kwijt. 9 00:04:32,375 --> 00:04:34,750 Nou, dat zal zo zijn een echte knaller vandaag. 10 00:04:34,833 --> 00:04:38,708 Ja, geen grapje. Ik word verondersteld om vanaf hier een boottocht te maken of... 11 00:04:38,792 --> 00:04:42,375 Een paar jaar geleden had je geluk als je hier überhaupt toeristen zag. 12 00:04:42,458 --> 00:04:46,542 Voor de meeste mensen te afgelegen. Het is verandert vrij snel kan ik je vertellen. 13 00:04:46,625 --> 00:04:48,500 (boeren) 14 00:04:52,500 --> 00:04:55,250 Mag ik een kopje koffie, alstublieft? Echt sterk. Twee suikers. 15 00:04:55,333 --> 00:04:59,250 Wat dacht je van een cappuccino? Geef de nieuwe machine een training, hè? 16 00:04:59,375 --> 00:05:02,042 (telefoon gaat) 17 00:05:02,125 --> 00:05:05,625 Fil, hé. Wat is er aan de hand, kerel? 18 00:05:06,792 --> 00:05:08,917 Hoe gaat het met Chicago? 19 00:05:09,000 --> 00:05:14,167 Alles is in orde, behalve het feit dat ze mijn koffers verloren op het vliegveld. 20 00:05:14,250 --> 00:05:17,417 Mijn computer zat in mijn tas en ik heb het nodig om het artikel af te maken. 21 00:05:17,500 --> 00:05:20,458 Kun je Greg op kantoor bellen? en vertel het hem? 22 00:05:20,542 --> 00:05:23,792 Ik heb echt iemand nodig om die tassen voor mij op te sporen. 23 00:05:24,792 --> 00:05:27,750 Hallo? Hallo? 24 00:05:27,833 --> 00:05:29,958 Hallo? Kun je mij horen? 25 00:05:30,042 --> 00:05:32,750 Kun je mij nu horen? Fil? 26 00:05:32,833 --> 00:05:34,792 (barman) Ga daar weg. 27 00:05:34,875 --> 00:05:37,333 Kun je mij nu horen? Hé, kun je mij horen? 28 00:05:37,417 --> 00:05:40,208 Daar ben je. Nee, de service hier is waardeloos, kerel. 29 00:05:41,167 --> 00:05:45,042 O nee, het is voorbij. Ja, ze is vorige week teruggegaan. Wat dan ook. 30 00:05:45,125 --> 00:05:48,167 Waarom denk je Ik heb deze rotbaan aangenomen? Hallo? 31 00:05:50,292 --> 00:05:52,000 Shit. 32 00:05:53,083 --> 00:05:54,583 (zucht) 33 00:05:54,667 --> 00:05:55,917 Jezus Christus. 34 00:06:01,625 --> 00:06:04,208 Daar ga je. Echt sterk. 35 00:06:05,500 --> 00:06:09,292 - Het is van het huis. - Bedankt. Heel erg bedankt. 36 00:06:13,958 --> 00:06:15,333 Hé, leuke foto. 37 00:06:16,333 --> 00:06:20,500 Die stomme klootzak zal wel twee keer nadenken over 's avonds gaan zwemmen, hè? 38 00:06:21,250 --> 00:06:23,917 ♪ We gaan rocken vanavond de klok rond 39 00:06:24,000 --> 00:06:26,708 ♪ We gaan rocken, rocken, rocken tot klaarlichte dag 40 00:06:26,792 --> 00:06:31,083 ♪ We gaan rocken, we gaan rocken vanavond de klok rond 41 00:06:52,208 --> 00:06:54,458 - (vrouw) Nog één. - Alles goed, Liz? 42 00:06:54,542 --> 00:06:56,625 (Liz) Alleen een beetje onstabiel. 43 00:07:06,583 --> 00:07:08,625 - Er zit een hoes op. - Kaartjes! 44 00:07:08,708 --> 00:07:10,792 Papa, heb jij de kaartjes? 45 00:07:12,083 --> 00:07:14,167 Kaartjes. 46 00:07:17,000 --> 00:07:19,167 Twee volwassenen, één kind. 47 00:07:19,250 --> 00:07:22,208 - Bent u de familie Smith? - Dat klopt. 48 00:07:22,292 --> 00:07:24,292 Proost. Gewoon in het midden daar. 49 00:07:24,958 --> 00:07:28,250 - (Amerikaanse vrouw) Wauw. Het is zo laag. - Ja. 50 00:07:28,375 --> 00:07:30,500 (Meneer Smith) De grote ziet er veiliger uit. 51 00:07:33,083 --> 00:07:34,875 Beter jij dan ik. 52 00:07:34,958 --> 00:07:38,292 Eén regel van mijn tour is dat je dat hebt slechts één kans om te klagen 53 00:07:38,375 --> 00:07:40,000 over de hitte en de vliegen. 54 00:07:40,083 --> 00:07:43,000 Aangenaam. Ze zijn een feit van het leven hier. 55 00:07:43,083 --> 00:07:45,500 Zeuren gaat niet laat ze verdwijnen. 56 00:07:45,583 --> 00:07:47,875 Simon. Hoe heet zijn die vliegen? 57 00:07:47,958 --> 00:07:50,708 Misschien moet ik je schoppen van de boot, maat. 58 00:07:52,042 --> 00:07:55,125 - Kaartje? - Ik heb er een, geloof me. 59 00:08:00,708 --> 00:08:03,375 Jij bent Russell, toch? Kom op, maat! 60 00:08:06,250 --> 00:08:09,875 - U heeft daar twee kaartjes, meneer. - Nee, nee. Alleen ik. 61 00:08:10,000 --> 00:08:12,250 Geen zorgen. Ga zitten waar je maar wilt. 62 00:08:22,042 --> 00:08:23,083 Jezus! 63 00:08:23,167 --> 00:08:27,833 We zijn nu in de bush-tijd, dus dat zou ik ook moeten doen Ik ben rond vijf uur terug. Of zes. 64 00:08:29,542 --> 00:08:33,667 Zij is jouw kind en jij ook zo'n beetje beloofde haar krokodillen, dus... 65 00:08:33,750 --> 00:08:36,042 Schat, het is een band van twee uur. 66 00:08:36,125 --> 00:08:38,583 Ik zorg voor beeldmateriaal, oké? 67 00:08:41,250 --> 00:08:43,333 (start motor) 68 00:08:46,708 --> 00:08:50,792 (meisje) Daar gaan we. Ik hoop dat we veel krokodillen zien. 69 00:08:50,875 --> 00:08:55,083 Welkom bij Ryan's Wildlife Cruises. Mijn naam is Kate Ryan. 70 00:08:55,167 --> 00:08:59,583 Ik zal vandaag jouw gids zijn, voor het geval je dat nog niet had bedacht. 71 00:08:59,667 --> 00:09:02,500 Dit is mijn zakenpartner, Kevin. Zeg eens duizelingwekkend, Kev. 72 00:09:02,583 --> 00:09:06,250 Ja, dat ben je. Oh, mijn God, je bent zo schattig. 73 00:09:06,333 --> 00:09:08,583 - Schat, we moeten een hond nemen. - Ja? 74 00:09:08,667 --> 00:09:11,583 - Ja. - Ik dacht dat je een kattenmens was. 75 00:09:13,083 --> 00:09:16,208 (Kate) Heeft iemand nog vragen? 76 00:09:16,292 --> 00:09:18,875 Akkoord. Laten we wat crocs gaan bekijken. 77 00:09:31,000 --> 00:09:34,125 Het Noordelijk Territorium is de thuisbasis van de grootste bevolking 78 00:09:34,208 --> 00:09:36,583 van zoutwaterkrokodillen ter wereld, 79 00:09:36,667 --> 00:09:40,625 overal verspreid zeven grote getijdenriviersystemen. 80 00:09:40,708 --> 00:09:44,917 De staat bestrijkt een landmassa dubbel zo groot als Texas, 81 00:09:45,042 --> 00:09:48,875 maar we hebben een bevolking van slechts 200.000 mensen. 82 00:09:49,000 --> 00:09:52,333 Zoals je je kunt voorstellen, we hebben allemaal behoorlijk grote achtertuinen. 83 00:09:52,917 --> 00:09:55,833 Pardon. Pardon. 84 00:09:55,917 --> 00:09:57,375 - Hoi. - Hoi. Ik ben Gwen. 85 00:09:57,458 --> 00:09:59,958 Hoi. Hallo, Gwen. Eh, zou je het erg vinden...? 86 00:10:00,042 --> 00:10:04,625 - O nee. Natuurlijk, help jezelf. - Nee, nee, sorry. Het is... Het is de rook. 87 00:10:04,708 --> 00:10:07,167 - Het is een beetje wapperen. - Rechts. Shit. 88 00:10:07,250 --> 00:10:10,333 OK. Verhaal van mijn leven. Ik ga langs de achterkant. 89 00:10:10,417 --> 00:10:13,042 Ontzettend bedankt. Waardeer dat echt. 90 00:10:13,125 --> 00:10:14,792 Heel erg bedankt. 91 00:10:18,292 --> 00:10:19,708 Rechts. 92 00:10:22,083 --> 00:10:24,417 - Kom hier. - Waar is de zoom hierop? 93 00:10:24,500 --> 00:10:26,500 - Je hebt de zoom niet nodig. - Daar is het. 94 00:10:26,583 --> 00:10:28,667 - Kom op, lieverd. - Oké, glimlach. 95 00:10:30,333 --> 00:10:32,750 O, Sher. Wat ben je aan het doen? Kijk daar eens naar. 96 00:10:32,833 --> 00:10:35,625 Oh, lieverd, trek geen gezicht. 97 00:10:35,708 --> 00:10:38,833 Wil je dat ik een foto maak? van de familie? 98 00:10:38,958 --> 00:10:42,333 - Ja, dat zou geweldig zijn. - Dat zou goed zijn. Bedankt. 99 00:10:42,417 --> 00:10:45,042 - Is het de grote knop? - Ja, alleen die. 100 00:10:46,625 --> 00:10:48,500 Oké, daar gaan we. 101 00:10:49,958 --> 00:10:52,625 O, dat is prachtig. Dat is een prachtige camera. 102 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 - Bedankt. -Is dat nieuw? 103 00:10:54,458 --> 00:10:57,833 - Ja, ik heb het voor Kerstmis gekregen. - Leuk. Schattige kleine snapper. 104 00:10:57,917 --> 00:11:02,958 Ik bedoel, ze is geen, eh... digitale spiegelreflexcamera, dat is een enkele lensreflex. 105 00:11:03,042 --> 00:11:08,042 Ik heb een lens van 25 mil een 35 mil, tot en met 155 mil. 106 00:11:08,167 --> 00:11:11,500 De verdubbelaar duwt het naar 300 mil, maar wie telt? Ik niet. 107 00:11:11,583 --> 00:11:15,958 - Nou, dat is erg indrukwekkend. - (Simon) Dat is zo. Raad eens hoeveel. 108 00:11:26,917 --> 00:11:30,042 (Amerikaanse man) Het is net als de, je weet wel, Afrikaanse koningin. 109 00:11:30,125 --> 00:11:34,208 Het is heet en geil en ik wil gewoon naakt zijn. 110 00:11:34,292 --> 00:11:37,667 Ik kon de kamer binnenkomen. Weet je, dat zouden we kunnen doen. 111 00:11:37,750 --> 00:11:39,958 Wil je ergens anders zitten? 112 00:11:40,042 --> 00:11:42,792 - Ik zit graag naast je. - Wil je daar zitten? 113 00:11:42,875 --> 00:11:45,625 - Er is een vrije stoel. - Ik heb voor deze stoel betaald. 114 00:11:45,708 --> 00:11:47,833 Je valt me ​​lastig. Ga daar zitten. 115 00:11:47,917 --> 00:11:50,333 - Nou... - Het is seksuele intimidatie. Alsjeblieft. 116 00:11:50,417 --> 00:11:54,042 - Ga hier zitten. Het is een reserve stoel. - Je kunt niet iedereen in beweging krijgen. 117 00:11:54,125 --> 00:11:56,625 Er is al genoeg met de sekspraat, oké? OK? 118 00:11:56,708 --> 00:11:58,792 Het is niet jouw boot. 119 00:12:23,042 --> 00:12:25,125 Shit. Het is heet, nietwaar? 120 00:12:25,375 --> 00:12:28,750 - (gejuich) - Hé, waar wachten ze op? 121 00:12:28,833 --> 00:12:30,917 (Kate) Blijf kijken. 122 00:12:32,042 --> 00:12:35,000 - (Simon) Oh, mijn God. - O, shit. Wat was dat? 123 00:12:35,083 --> 00:12:38,583 - Ben je daar, liefje? - Kijk naar de grootte van de klootzak. 124 00:12:39,125 --> 00:12:40,708 O, het is enorm. 125 00:12:40,833 --> 00:12:43,458 (Kate) Maak je geen zorgen. Hij heeft zijn lunch al. 126 00:12:43,542 --> 00:12:44,875 (Gwen) Dat is geweldig. 127 00:12:45,000 --> 00:12:47,875 - (Kate) Heb je gelijk? - (Gwen) Hoe vaak gebeurt dat? 128 00:12:47,958 --> 00:12:49,917 (Kate) Elke dag om twee uur. 129 00:12:50,000 --> 00:12:52,333 - Wauw. Elke dag om twee uur? - Ja. 130 00:12:52,417 --> 00:12:55,125 - Hoe hoog springen ze? - Ze kunnen er meteen uit springen. 131 00:12:55,208 --> 00:12:59,083 Ze gebruiken hun staarten om ze voort te stuwen. Soms komen ze rechtstreeks naar je toe. 132 00:12:59,167 --> 00:13:03,542 Het zou dus in de boot kunnen komen, toch? Het zou in de boot kunnen komen. 133 00:13:03,625 --> 00:13:06,042 Je zult gelijk hebben als je niet het water in gaat. 134 00:13:06,125 --> 00:13:09,083 (Gwen) Ik ben het niet van plan, Dat zal ik je vertellen. 135 00:13:23,458 --> 00:13:26,042 (opgewonden gebabbel) 136 00:13:26,125 --> 00:13:28,208 (Gwen) Zo stil. 137 00:13:35,208 --> 00:13:37,292 (Amerikaanse man) Dat is geweldig. 138 00:13:42,917 --> 00:13:45,667 (Sher) Pap, stel je voor dat hij je beet. 139 00:13:45,750 --> 00:13:48,042 Ja, het is verbazingwekkend. 140 00:13:48,125 --> 00:13:49,750 Het is zo stil. 141 00:13:57,500 --> 00:14:01,000 - (Simon) Het ziet er nep uit. - De ogen bewegen. 142 00:14:01,125 --> 00:14:02,333 (Simon) Daar gaat het. 143 00:14:02,417 --> 00:14:06,208 De soort waar we vandaag naar kijken, de zoutwaterkrokodil, 144 00:14:06,333 --> 00:14:10,083 is waarschijnlijk het gevaarlijkste lid van de krokodillenfamilie. 145 00:14:10,167 --> 00:14:12,375 Het zijn vrijwel levende dinosaurussen 146 00:14:12,458 --> 00:14:17,083 die hun jacht hebben geperfectioneerd vaardigheden gedurende 200 miljoen jaar. 147 00:14:17,167 --> 00:14:20,750 Ze kunnen dus onder water zwemmen tot 20 mijl per uur 148 00:14:20,875 --> 00:14:23,792 zonder een rimpeling op het oppervlak te maken. 149 00:14:23,875 --> 00:14:28,458 En ze kunnen uitbarsten om aan te vallen met ongelooflijke snelheid. 150 00:14:28,542 --> 00:14:32,875 Het is ook bekend dat ze naar hun prooi kijken en leer hun gewoonten. 151 00:14:32,958 --> 00:14:36,417 In het echt kun je deze kerel zien kijkt nu naar ons. 152 00:14:36,542 --> 00:14:39,792 Dus als iemand van jullie kampeert vlakbij een rivier en je hebt water nodig... 153 00:14:39,875 --> 00:14:43,458 - Tanden zoals die van je moeder. - ..doe dit elke dag op een ander tijdstip. 154 00:14:43,542 --> 00:14:49,083 De krokodil zal je routine leren. Misschien wil je dat vermijden. 155 00:14:49,167 --> 00:14:54,042 Croc kan je niet in één keer opslokken, hij zal je letterlijk in stukken scheuren. 156 00:14:55,042 --> 00:14:57,333 - Super. - Ch, Allen, kun je het je voorstellen? 157 00:14:57,417 --> 00:14:59,875 - Hoe groot worden ze? - Die was een kleintje. 158 00:14:59,958 --> 00:15:04,458 Maar ze kunnen groeien van 20 tot 25 voet lang, weegt tot twee ton. 159 00:15:04,542 --> 00:15:06,833 Er zijn verhalen over grotere, 160 00:15:06,917 --> 00:15:11,042 maar de krokodillen waar we vandaag naar kijken zijn net zo gevaarlijk. 161 00:15:11,125 --> 00:15:14,958 - Zijn er veel aanvallen op mensen? - Toeristen, af en toe. 162 00:15:15,083 --> 00:15:18,667 - (Simon) Bedankt. - (Allen) Dat getuigt van slechte smaak. 163 00:15:18,750 --> 00:15:21,792 Maak u geen zorgen, mevrouw. We zijn volkomen veilig op deze boot. 164 00:15:21,875 --> 00:15:24,792 Ze zullen niets aanvallen groter dan ze zijn. 165 00:15:24,875 --> 00:15:27,208 - Hoe groot is deze boot? - Ja. 166 00:15:27,292 --> 00:15:30,583 - Groot genoeg. - Zeker. Wat dan ook. 167 00:15:30,708 --> 00:15:32,583 (Amerikaanse man) Wees een beetje lichter. 168 00:15:32,667 --> 00:15:35,708 Rechts. Hoe groter hoe beter, als je het mij vraagt. 169 00:15:58,250 --> 00:16:00,125 Ben je niet mooi, hé? 170 00:16:00,208 --> 00:16:02,292 (Coos) 171 00:16:04,833 --> 00:16:06,625 Hij is mooi. 172 00:16:06,708 --> 00:16:08,833 Hou je van mij? Hou je van mij? Zul jij? 173 00:16:08,917 --> 00:16:10,583 (Coos) 174 00:16:10,667 --> 00:16:12,917 Geef me een kus. Geef me een kus. 175 00:16:17,958 --> 00:16:20,833 - Heb je een natte? - O ja. 176 00:16:26,792 --> 00:16:28,875 (vliegzoemt) 177 00:16:29,000 --> 00:16:31,583 Jezus. Iedereen klagen nog over de vliegen? 178 00:16:31,667 --> 00:16:34,292 Dat was jouw enige kans. 179 00:16:34,375 --> 00:16:37,125 Dat was geen klacht. Dat was een vraag. 180 00:16:37,208 --> 00:16:40,458 - Hoe lang ben je hier eigenlijk? - Nog maar een paar dagen. 181 00:16:40,542 --> 00:16:43,958 - Alice Springs hierna, en dan naar huis. - Waar is dat? 182 00:16:44,042 --> 00:16:47,958 Chicago. Ik ben een reisschrijver voor een tijdschrift. 183 00:16:48,042 --> 00:16:51,917 - Klinkt als het leven. - Hoe zit het met jou? Reis je veel? 184 00:16:53,000 --> 00:16:55,167 Heeft het grondgebied nooit verlaten. 185 00:16:57,208 --> 00:17:00,583 - Je maakt een grapje, toch? - Waarom zou ik dit allemaal willen achterlaten? 186 00:17:02,083 --> 00:17:06,958 Het is geweldig om naar de gezichten van mensen te kijken de eerste keer dat ze hier komen. 187 00:17:07,042 --> 00:17:11,833 Misschien wil je gaan zitten. Het wordt een beetje harig rond deze bocht. 188 00:17:14,000 --> 00:17:16,333 Ja hoor, Kapitein. 189 00:17:31,917 --> 00:17:35,583 (Allen) Sher, wist je dit? is het oudste landschap ter wereld? 190 00:17:35,667 --> 00:17:37,000 Het is oud. 191 00:17:37,083 --> 00:17:39,458 (Sjer) Pap, je kunt soms zo saai zijn. 192 00:17:44,917 --> 00:17:48,417 - (Allen) Oké. Eén, twee... - (Liz) Twee. Ik heb je. 193 00:17:48,500 --> 00:17:51,292 (gelach / gierend) 194 00:17:53,917 --> 00:17:57,750 Heb je dat gezien? Nee. 195 00:17:57,833 --> 00:18:00,875 (gierend) 196 00:18:00,958 --> 00:18:03,833 - Oh, mijn god. Ze stoppen. - Liz. 197 00:18:13,208 --> 00:18:16,875 (man) Nou, houd je shirt aan, kut gezicht! 198 00:18:17,833 --> 00:18:20,125 - Katie. - Gidday, Neil. 199 00:18:20,208 --> 00:18:23,583 - (oprispingen) - Oi! Verdomd charmant. 200 00:18:23,667 --> 00:18:26,458 - Er zijn dames aanwezig. - (man 2) Sorry, dames. 201 00:18:30,583 --> 00:18:34,375 Sorry daarvoor, mensen. Dit zou geen minuut moeten duren. 202 00:18:34,458 --> 00:18:36,833 Maat, ik ben aan het werk. 203 00:18:36,917 --> 00:18:41,833 Katie, we zeggen gewoon duizelingwekkend voor de toeristen, toch? Duizeligheid, toeristen. 204 00:18:41,917 --> 00:18:45,083 - Jij mag de foto maken, lieverd. - Oeh, alsjeblieft. Haal het eruit. 205 00:18:45,167 --> 00:18:47,708 (man 2) Ik hoop dat je je microscoop hebt meegenomen. 206 00:18:47,792 --> 00:18:50,292 Je hebt kennis gemaakt met jezelf met de toeristen. 207 00:18:50,375 --> 00:18:53,417 Maak nu kennis met jezelf met het andere uiteinde van de rivier. 208 00:18:54,958 --> 00:18:58,083 - Kom op, maat. Laten we gewoon oprotten. - Nee, wacht even. 209 00:18:59,333 --> 00:19:02,417 Ik wil het gewoon weten waarom juffrouw kapitein Katie Koo hier is 210 00:19:02,500 --> 00:19:05,625 gedraagt zich tegenwoordig zo hoog en machtig. 211 00:19:05,792 --> 00:19:08,958 Wat is er, Katie? Waarom wil je geen reep van mij, liefje? 212 00:19:09,042 --> 00:19:12,708 Pardon, zoon. De jongedame vroeg je beleefd om jezelf te verwijderen. 213 00:19:12,792 --> 00:19:15,875 We willen graag doorgaan met onze tour. 214 00:19:15,958 --> 00:19:18,708 Maak mij gek. Het is John, verdomde Wayne. 215 00:19:18,833 --> 00:19:22,833 Dit is de tour, John. Ik en Col, wij zijn de wilde dieren. 216 00:19:22,917 --> 00:19:25,000 (krijst) 217 00:19:27,167 --> 00:19:29,875 Hallo! Wij zijn eenden! 218 00:19:29,958 --> 00:19:34,167 Ik ga dit simpel houden. Ik ga tel tot drie en vraag je om te vertrekken. 219 00:19:34,250 --> 00:19:36,542 Waar zit je verdomme naar te staren, Vier ogen? 220 00:19:36,625 --> 00:19:38,333 - Een... - Ik heb de brochure. 221 00:19:38,417 --> 00:19:41,125 Maar het zei niets over klootzakken. 222 00:19:41,208 --> 00:19:43,625 - (Col) Hij is een poef, maat. - Twee... 223 00:19:43,708 --> 00:19:45,042 (Kate start de motor) 224 00:19:45,125 --> 00:19:48,333 - Ik maak geen grapje, maat. - Onzin, Katie. 225 00:19:50,250 --> 00:19:51,792 (Co!) Neuken! 226 00:19:54,958 --> 00:19:56,500 (allen lachen) 227 00:19:56,583 --> 00:19:58,667 (Gwen) Ga weg'.! 228 00:20:00,708 --> 00:20:02,792 (Kate) Alles goed daar, maat? 229 00:20:04,250 --> 00:20:07,208 - Sorry daarvoor, mensen. - Ongelooflijk. 230 00:20:07,292 --> 00:20:12,292 De menselijke vervuiling is een van de grootste bedreigingen voor het milieu hier. 231 00:20:13,208 --> 00:20:17,167 Collin! Collin, jij verdomde idioot! 232 00:20:19,083 --> 00:20:21,458 - Sorry, maat. - Wat ben je verdomme aan het doen? 233 00:20:31,375 --> 00:20:34,292 (Collin) Vergeet het maar, maat. Nee. 234 00:21:31,583 --> 00:21:33,667 (Aboriginalmuziek) 235 00:21:45,542 --> 00:21:49,125 Tien dagen. Tien dagen. We hebben nog vier weken, dus... 236 00:21:49,208 --> 00:21:53,167 Fantastisch. Ik heb dingen gezien Ik denk niet dat mijn vrienden het zouden geloven. 237 00:21:53,250 --> 00:21:56,458 We hebben er per ongeluk al een paar over je ontdekt. Is dat leuk? 238 00:21:56,542 --> 00:22:00,625 - (Simon) Niet echt. - Oké, we gaan nu naar huis. 239 00:22:01,542 --> 00:22:04,167 Het zou ons ongeveer een uur of zo moeten kosten. 240 00:22:04,250 --> 00:22:08,958 Ik zorg ervoor dat je op tijd terug bent om te grijpen een ijsje op weg terug naar de stad. 241 00:22:09,042 --> 00:22:12,292 - (Amerikaanse vrouw) Deining! - Bedankt allemaal voor een geweldige dag. 242 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 (Simon) Denk je dat ze getrouwd is? 243 00:22:14,917 --> 00:22:19,833 Speciale dank aan John Wayne en naar Vier Ogen. 244 00:22:21,167 --> 00:22:24,250 - Topwerk, Vier Ogen. - Ze verdienen een applaus. 245 00:22:24,333 --> 00:22:26,583 - (applaus) - Bedankt, jongens. 246 00:22:26,667 --> 00:22:29,042 Goed gedaan. Goed gedaan. 247 00:22:29,125 --> 00:22:33,417 (Kate) In dit deel van de wereld, wij noemen jullie topjongens. 248 00:22:33,500 --> 00:22:35,833 Ik weet niet waar ik zou zijn zonder jou. 249 00:22:35,917 --> 00:22:38,042 (Liz) Ik vind haar echt leuk. 250 00:22:39,708 --> 00:22:42,542 Film mij alsjeblieft niet. Lieverd, alsjeblieft niet. 251 00:22:49,875 --> 00:22:52,417 - Heb je dat gezien? - Nee. Wat? 252 00:22:52,500 --> 00:22:54,542 Ik denk dat ik iets zag. 253 00:22:54,625 --> 00:22:58,667 Een vlammetje, denk ik. Daarboven. Daarachter. 254 00:22:58,750 --> 00:23:02,000 - Moeten we iets zeggen? - Pardon, mevrouw. 255 00:23:02,083 --> 00:23:05,375 - Mijn man heeft net iets gezien. - Ik denk dat het een vuurpijl was. 256 00:23:05,458 --> 00:23:08,125 - Waar heb je het gezien? - (Amerikaanse man) Daarboven. 257 00:23:08,208 --> 00:23:10,125 Een vuurpijl? 258 00:23:12,208 --> 00:23:16,208 - (Kate) Heeft iemand anders het gezien? - (anderen) Nee. 259 00:23:16,333 --> 00:23:19,625 - Wacht. Ik heb de band. - Ja, spoel het een beetje terug. 260 00:23:19,708 --> 00:23:21,792 Het is hier. 261 00:23:22,500 --> 00:23:25,875 - O, Jezus! Ik zag het. - Er is er één. Er is er één. 262 00:23:33,375 --> 00:23:35,833 - Heb je dat gezien? - Ik heb het gezien. 263 00:23:35,917 --> 00:23:39,250 Basis, dit is de Suzanne. Ben je daar, Bill? Over. 264 00:23:39,333 --> 00:23:41,875 (onduidelijke stem) 265 00:23:41,958 --> 00:23:45,208 Basis, dit is de Suzanne. Lees je mij? Over. 266 00:23:45,292 --> 00:23:48,042 - (onduidelijke stem) - Ik kan je niet verstaan. 267 00:23:48,125 --> 00:23:52,583 Ik ben in Kingston Gorge en ik kom ernstige interferentie. Lees je mij? 268 00:23:52,667 --> 00:23:57,208 Kijk, ik denk dat ik net een vuurpijl zag, dus dat doe ik Ik ga stroomopwaarts en ga het bekijken. 269 00:23:58,000 --> 00:24:00,083 Susanne uit. 270 00:24:04,292 --> 00:24:06,375 (Sher) Zit er iemand in de problemen? 271 00:24:07,500 --> 00:24:10,500 We hebben het net gezien wat lijkt op een noodvlam, 272 00:24:10,583 --> 00:24:15,458 dus we gaan snel stroomopwaarts rennen en kijk of er iemand in de problemen zit. 273 00:24:15,542 --> 00:24:19,250 Ik besef dat dit een ongemak is, maar we moeten wel reageren. 274 00:24:19,333 --> 00:24:23,500 - Ik moet om half zeven een bus halen. - Wij ook. We ontmoeten familie. 275 00:24:23,583 --> 00:24:26,917 - Wie denk je dat het is? - Het kunnen stropers zijn. 276 00:24:27,000 --> 00:24:30,708 - Ze gaan soms Arnhem Land in. - Het kan iedereen zijn. 277 00:24:30,792 --> 00:24:32,792 Het kan iedereen zijn, en als jij het was, 278 00:24:32,875 --> 00:24:36,167 je zou willen dat ik reageer op dezelfde manier, dus blijf zitten, meneer. 279 00:24:36,250 --> 00:24:38,833 - Mijn vrouw en ik... - Allen, alsjeblieft, het gaat goed met mij. 280 00:24:38,917 --> 00:24:43,417 - Ik laat je hier niet de hele dag buiten. - Hoe lang denk je dat het zal duren? 281 00:24:43,500 --> 00:24:45,958 Kan niet meer zijn dan een paar kilometer stroomopwaarts. 282 00:24:48,000 --> 00:24:51,375 - (Liz) Het is prima. - (Allen) Oké. Gaat het met je? 283 00:25:00,542 --> 00:25:03,000 Het gaat absoluut goed met mij. 284 00:25:48,458 --> 00:25:50,292 (schrijver) Gaat het? 285 00:25:50,375 --> 00:25:55,250 Het is eigenlijk niet de bedoeling dat je hier doorheen gaat. Dit is heilig land. 286 00:25:55,333 --> 00:25:58,833 Het zou eigenlijk niet uit moeten maken als iemand in de problemen zit, toch? 287 00:25:59,958 --> 00:26:02,042 Ze zal gelijk hebben. 288 00:26:28,167 --> 00:26:30,708 (Aboriginalmuziek) 289 00:27:16,583 --> 00:27:18,500 (donder) 290 00:28:19,500 --> 00:28:22,417 Ik denk dat het kwam ergens dieper in het moeras. 291 00:28:26,167 --> 00:28:28,250 Wat denk je? 292 00:28:28,333 --> 00:28:31,792 Ik denk dat we zo ver zijn gegaan als we konden. Bovendien is er niemand. 293 00:28:31,875 --> 00:28:35,417 Het wordt snel donker. We moeten waarschijnlijk gaan. 294 00:28:37,500 --> 00:28:39,625 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 295 00:28:43,667 --> 00:28:45,625 Wat? 296 00:28:59,583 --> 00:29:02,708 (Allen) Nou ja, denk ik daar kwamen de fakkels vandaan. 297 00:29:03,875 --> 00:29:07,750 Dit is te ver gegaan. We moeten terug. Ik kan je hier niet langer buiten hebben. 298 00:29:07,833 --> 00:29:09,708 Oké, we moeten... 299 00:29:14,375 --> 00:29:17,292 - O shit! We zinken! - O, mijn God! We zinken! 300 00:29:17,375 --> 00:29:20,167 - Wat is er gebeurd? - Kom op! Verplaats het! Verplaats het! 301 00:29:21,500 --> 00:29:23,125 Daar! Daar! 302 00:29:24,500 --> 00:29:27,667 (Kate) Wacht even! Houd uw zitplaatsen vast! 303 00:29:29,500 --> 00:29:31,792 Houd uw zitplaatsen vast! 304 00:29:38,000 --> 00:29:41,167 (Allen) Kom op, laten we uitstappen. Laten we nu weggaan! 305 00:29:41,250 --> 00:29:44,625 (Kate) Ga weg! Ga van de boot! 306 00:29:44,708 --> 00:29:46,917 Haast. Ga van de boot af. 307 00:29:57,667 --> 00:30:00,333 (motor stopt) 308 00:30:07,667 --> 00:30:10,167 (Kate) Er is een radio in een van deze tassen. 309 00:30:10,250 --> 00:30:12,583 - (hond blaft) - (Allen) Het staat hier niet. 310 00:30:12,667 --> 00:30:14,750 Het zou hier ergens moeten zijn. 311 00:30:19,417 --> 00:30:22,625 - (Kate) Kun je het daar vinden? - (Allen) Het zit hier niet. 312 00:30:22,708 --> 00:30:24,958 Het is onderwater. 313 00:30:25,042 --> 00:30:26,708 - Shit. - Werkt het? 314 00:30:26,792 --> 00:30:29,875 - Hoe zit het met de bootradio? - Het is nat, maar het zou moeten werken. 315 00:30:29,958 --> 00:30:33,583 Hé, blijf van de boot. Het werkt niet, maat. 316 00:30:34,833 --> 00:30:39,083 Het is onderwater. Kunt u dat oppakken de heuvel en kijk of je hem kunt laten drogen? 317 00:30:39,167 --> 00:30:42,042 Blijf gewoon van kanaal wisselen, maat. 318 00:30:44,292 --> 00:30:49,375 (Russell) Je hebt ons vastgezet op dit kleine ding klein eiland zonder verdomde radio! 319 00:30:52,083 --> 00:30:54,875 - Geweldig! - Kaat. 320 00:30:54,958 --> 00:30:57,792 (Simon) Noodgeval. Hallo? Kan iemand mij horen? Over. 321 00:30:57,875 --> 00:31:01,167 - (Kate) Wat is er aan de hand? - (Amerikaanse vrouw) We zullen de bus missen. 322 00:31:01,250 --> 00:31:03,458 - Heb je gelijk? - Dus we hebben geen radio? 323 00:31:03,542 --> 00:31:07,708 - Ik wil hier niet zijn. - Haal diep adem. Het komt goed met je. 324 00:31:07,792 --> 00:31:10,875 Mevrouw, we hebben geen radio, dus wat gebeurt er nu in hemelsnaam? 325 00:31:10,958 --> 00:31:13,042 Hoe kan iemand weten waar we zijn? 326 00:31:13,125 --> 00:31:16,167 (Gwen) Je zei dat krokodillen geen boot zouden aanvallen. 327 00:31:16,250 --> 00:31:21,458 Het zijn territoriale dieren, dus als we iemands territorium zijn tegengekomen, 328 00:31:21,542 --> 00:31:24,625 Het is mogelijk dat het ons dat gegeven heeft een klein duwtje 329 00:31:24,708 --> 00:31:27,625 Gewoon om ons te laten weten dat we niet gewenst zijn. 330 00:31:27,708 --> 00:31:31,667 Een klein duwtje? Vertel dat aan wie dan ook zat in die boot. Mijn God. 331 00:31:31,750 --> 00:31:35,250 - We zitten hier in het midden van nergens. - We moeten dus kalm blijven. 332 00:31:35,333 --> 00:31:39,583 Het komt wel goed met ons. Mijn vader zal iets weten is gebeurd en stuur een zoekactie. 333 00:31:39,667 --> 00:31:43,167 - (Simon) Hallo? Noodgeval. - Wanneer zou dat precies kunnen zijn? 334 00:31:43,250 --> 00:31:46,792 - Het kan een paar uur duren. - (Russell) Dit is een getijdenrivier. 335 00:31:46,875 --> 00:31:50,542 - Dit is een bloedige getijdenrivier! - (Gwen) Wat betekent dat? 336 00:31:50,625 --> 00:31:52,417 Zie je die bos bomen? 337 00:31:52,500 --> 00:31:56,000 Zo hoog zal het tij zijn. De hele plaats zal onder water staan. 338 00:31:56,083 --> 00:32:00,542 Dat zal niet uren duren. Dat hadden we moeten doen tijd om de boot tegen die tijd te kunnen repareren. 339 00:32:00,625 --> 00:32:03,833 Mevrouw, ik weet niet veel van boten, maar serieus, 340 00:32:03,917 --> 00:32:08,625 We kunnen niet op deze hoop modder zitten wachtend om onder water te gaan in pikdonker. 341 00:32:08,708 --> 00:32:12,333 Als we de overkant kunnen bereiken, We kunnen er binnen een paar uur naartoe lopen. 342 00:32:12,417 --> 00:32:16,167 - Het is de enige manier om hulp te krijgen. - Hoe ga je overkomen? 343 00:32:16,250 --> 00:32:19,500 Hoe denk je? Wat zeg je ervan, maat? Ben je bij mij? 344 00:32:19,583 --> 00:32:23,208 - Nee, nee. Everett, nee. - Lieverd, het is oké. 345 00:32:23,292 --> 00:32:26,500 Ik heb de leiding over deze groep en wat je suggereert is krankzinnig. 346 00:32:26,583 --> 00:32:31,000 Als we er nu niet uitkomen, het zal te laat zijn. Begrijp je? 347 00:32:33,792 --> 00:32:38,375 Nou, wat? Zou je het liefst willen krijgen daardoor in het donker? Kom op! 348 00:32:38,458 --> 00:32:40,500 - Echt niet! - Ik weet het niet! 349 00:32:40,583 --> 00:32:43,708 - Verdomde hel! - Je gaat niet het water in! 350 00:32:43,792 --> 00:32:47,625 Hoi. Hé, vriend. Kom op. Kom op, vriend. 351 00:32:47,708 --> 00:32:49,667 Kom op. Kom op! 352 00:32:49,750 --> 00:32:51,875 (Simon) Hé, hé, hé! Stil! Stil! 353 00:32:51,958 --> 00:32:56,083 - (statisch) - Sst! Ik hoor iets. 354 00:32:59,000 --> 00:33:00,750 Welk kanaal is het? 355 00:33:00,833 --> 00:33:02,458 (spatten) 356 00:33:07,417 --> 00:33:09,167 - Waar is hij? - O, mijn God. 357 00:33:09,250 --> 00:33:11,375 - Waar is hij verdomme heen gegaan? - O, mijn God. 358 00:33:11,458 --> 00:33:14,500 Iemand, doe iets! Everett! 359 00:33:14,583 --> 00:33:17,167 Everett! Everett! 360 00:33:17,250 --> 00:33:19,375 Everett! Everett! 361 00:33:19,500 --> 00:33:21,583 - Ga achteruit. - Nee! 362 00:33:21,667 --> 00:33:25,208 - Kom terug van het water. - Ga verdomme bij mij vandaan! 363 00:33:25,292 --> 00:33:28,542 (Kate) Jullie allemaal, blijf uit de buurt van het water! Jezus! 364 00:33:28,625 --> 00:33:32,083 Hé, het komt goed. Het komt goed. 365 00:33:33,667 --> 00:33:36,375 - Nee! Nee. - Ik weet. 366 00:33:36,458 --> 00:33:37,958 - Everett! - Help haar. 367 00:33:38,042 --> 00:33:40,125 Ik kan het niet. 368 00:33:40,917 --> 00:33:42,500 Iemand, doe iets! 369 00:34:17,292 --> 00:34:19,375 (geen signaalpieptoon) 370 00:34:20,417 --> 00:34:24,792 Het is in orde, Mary Ellen. Dat zullen we zijn weg hier voordat je het weet. 371 00:34:27,625 --> 00:34:30,167 (Liz) Mag ik je hand vasthouden? 372 00:34:30,250 --> 00:34:33,750 Hier. Houd gewoon mijn hand vast. 373 00:34:33,833 --> 00:34:35,750 (Statisch) 374 00:34:48,333 --> 00:34:50,708 Hoe lang zei je tot het tij komt? 375 00:34:50,792 --> 00:34:54,167 - Kun jij die zaklamp pakken? - Een paar uur of...? 376 00:34:54,833 --> 00:34:56,083 Wat? 377 00:34:56,167 --> 00:35:00,833 Hoe lang hebben we nog voordat het tij komt? komt binnen? Uren of minuten? 378 00:35:00,917 --> 00:35:05,292 Met een dier dat zo agressief is, het getij is het minste van onze problemen. 379 00:35:05,375 --> 00:35:08,667 Het wordt snel donker. Om te zien hebben we licht nodig. Dat is niet het geval. 380 00:35:08,750 --> 00:35:12,583 We kunnen niet het water in, dus hoe? Gaan we hier verdomme weg? 381 00:35:13,708 --> 00:35:16,292 Ik dacht dat je dat was een onverschrokken reisschrijver. 382 00:35:16,375 --> 00:35:20,292 Ik zag net een man opgegeten worden door een verdomde krokodil. Dit is niet wat ik doe. 383 00:35:20,417 --> 00:35:24,708 Ik schrijf domme artikelen over hotels en restaurants en resorts, 384 00:35:24,792 --> 00:35:27,042 niet over de Australische outback. 385 00:35:27,125 --> 00:35:31,333 En trouwens, ik haat dieren, vooral degenen die je kunnen doden. 386 00:35:32,250 --> 00:35:36,583 Daarover gesproken, ik ga vermoorden mijn verdomde redacteur als ik thuiskom. 387 00:35:40,042 --> 00:35:41,458 Ik kan de fakkels niet vinden. 388 00:35:43,375 --> 00:35:47,333 Zouden ze in een gigantische gele doos zitten? met "fakkels" op de zijkant geschreven? 389 00:35:47,417 --> 00:35:49,167 - Waar? - Daar. 390 00:35:51,500 --> 00:35:53,583 Shit. 391 00:35:54,667 --> 00:35:56,500 We zijn compleet genaaid. 392 00:35:56,583 --> 00:35:58,750 (Allen) Hier! 393 00:35:58,833 --> 00:36:02,542 - (statisch) - Hier! Snel! 394 00:36:03,708 --> 00:36:06,417 - Snel. - (Kate) Heb je iets gekregen? 395 00:36:06,500 --> 00:36:08,500 Ik denk dat het muziek is. Luisteren. 396 00:36:11,625 --> 00:36:13,542 (zware rockmuziek) 397 00:36:14,167 --> 00:36:17,792 - Zij zijn het. - (zware rockmuziek) 398 00:36:17,875 --> 00:36:20,792 (schreeuwt) 399 00:36:20,875 --> 00:36:22,333 Hé! Hé! 400 00:36:23,958 --> 00:36:25,625 Whoohoo! 401 00:36:25,708 --> 00:36:28,625 Ik zei toch dat ze door zouden gaan. Ik zei toch dat ze er zouden zijn. 402 00:36:28,708 --> 00:36:30,167 (schreeuwt) 403 00:36:31,000 --> 00:36:32,458 Hé! 404 00:36:32,542 --> 00:36:35,083 Ze is best blij je nu te zien, maat. 405 00:36:36,000 --> 00:36:38,542 - (Kate) Hé, pas op! - Neil, we hebben hulp nodig! 406 00:36:38,625 --> 00:36:40,333 (Kate) Neil, we hebben hulp nodig! 407 00:36:42,667 --> 00:36:45,917 - Wat ben je aan het doen? - Hé, Neil, pas op! Neil! 408 00:36:46,000 --> 00:36:48,333 (Simon) Jongens! Kom terug! 409 00:36:48,417 --> 00:36:50,708 (Kate) Neil, wat ben je aan het doen? 410 00:36:52,333 --> 00:36:53,417 (Simon) Jongens! 411 00:36:55,083 --> 00:36:57,167 Vertragen. Doe een beetje langzamer. 412 00:36:57,292 --> 00:36:59,833 - (Simon) Kom hier, jij...! - Neil! 413 00:36:59,917 --> 00:37:02,542 - (Simon) Kom terug! - (Kate) Ik maak geen grapje! 414 00:37:02,625 --> 00:37:06,292 - Wat? Ik kan niet... - Hij kan je niet horen! 415 00:37:06,375 --> 00:37:08,750 Nu wil je met mij praten, hè? 416 00:37:08,833 --> 00:37:10,333 (schreeuwt) 417 00:37:12,208 --> 00:37:14,458 Wat is er met de boot? 418 00:37:32,958 --> 00:37:36,500 - Zwem! Maat, zwem! - Kom op, maat! 419 00:37:36,583 --> 00:37:38,417 Zwemmen! Kom op! Blijf komen! 420 00:37:42,042 --> 00:37:44,208 (Kate) Zwem! Zwemmen! Kom op, Neil! 421 00:37:44,292 --> 00:37:47,083 Kom op, maat, schiet op! Je kunt het. 422 00:37:48,000 --> 00:37:50,083 Ga daar weg. 423 00:37:55,625 --> 00:37:57,792 - (Kate) O, shit! - (Neil) Collin! 424 00:37:59,167 --> 00:38:00,833 Collin! 425 00:38:04,750 --> 00:38:06,042 Collin! 426 00:38:10,875 --> 00:38:12,875 Verdomde hel. 427 00:39:12,667 --> 00:39:15,458 (Liz) Ik kan me niet voorstellen hoe ze zich voelt. 428 00:39:15,542 --> 00:39:18,625 - (Allen) Ik weet het, ik weet het. - (Liz) Het is gewoon verschrikkelijk. 429 00:39:20,917 --> 00:39:23,083 Hoe lang duurt het voordat je vader komt? 430 00:39:59,875 --> 00:40:02,583 (schrijver) Shit. Ik krijg dit ding niet gestart. 431 00:40:05,417 --> 00:40:06,917 Dat werkte. 432 00:40:10,250 --> 00:40:12,333 Lokale techniek, maat. 433 00:40:21,917 --> 00:40:24,875 Oké, ik heb een manier bedacht overkomen. 434 00:40:24,958 --> 00:40:27,542 We zagen net die vrouw... 435 00:40:27,625 --> 00:40:31,500 Hoe ga je overkomen? zonder in het water te komen? 436 00:40:31,583 --> 00:40:35,125 - Ik ga het water in. - Neil... 437 00:40:35,917 --> 00:40:39,167 Ik ga naar de overkant zwemmen, heel stil. 438 00:40:39,250 --> 00:40:43,583 Van één daarvan ga ik een touw vastbinden bomen naar een van die bomen daar. 439 00:40:43,667 --> 00:40:47,542 We hangen hem een paar meter op boven het water. We klimmen er allemaal overheen. 440 00:40:47,625 --> 00:40:48,750 Stukje pis. 441 00:40:48,833 --> 00:40:52,708 We zagen net krokodillen springen Vandaag vier meter uit het water. 442 00:40:52,792 --> 00:40:55,667 - Mijn vrouw kan niet oversteken. - Ze zal wel moeten. 443 00:40:55,750 --> 00:40:57,833 Maar konden we niet terugkomen met hulp? 444 00:40:57,958 --> 00:41:00,917 Tegen de tijd dat we terug zijn, dit eiland zal hier niet zijn. 445 00:41:01,042 --> 00:41:04,875 O, geweldig. Verdomd briljant. 446 00:41:04,958 --> 00:41:09,375 Oi. Het komt goed met je vrouw. Het komt allemaal goed met ons. 447 00:41:09,458 --> 00:41:12,042 Maar we moeten nu meteen verhuizen voordat het terugkomt. 448 00:41:12,125 --> 00:41:14,583 Wat maakt je zo zeker het komt terug? 449 00:41:14,667 --> 00:41:16,917 Kijk om je heen, kampioen. 450 00:41:17,000 --> 00:41:20,917 We bevinden ons nog steeds op zijn grondgebied, en het bevalt niet. 451 00:41:21,000 --> 00:41:23,292 - Bovendien zijn wij waarschijnlijk getagd. - Wat? 452 00:41:23,375 --> 00:41:24,833 Heeft u ons getagd? 453 00:41:24,917 --> 00:41:27,458 Als ze je labelen als voedselvoorziening, ze stoppen niet. 454 00:41:27,542 --> 00:41:31,333 Het is als een wrede hond die waakt een stuk vlees in zijn achtertuin. 455 00:41:31,417 --> 00:41:33,083 Jezus! 456 00:41:33,167 --> 00:41:37,417 En dan brengen ze je terug naar de plek waar het zijn moorden opslaat, en... 457 00:41:41,000 --> 00:41:43,417 Onder een boomstam of ergens in een hol. 458 00:41:46,167 --> 00:41:50,917 Zoals ik al zei, dit is het beste moment om te bewegen omdat de klootzak bezig is. 459 00:41:53,458 --> 00:41:56,458 - Luister, Neil... - Het tij komt op. 460 00:41:56,542 --> 00:42:00,625 We hebben geen keuze. We gaan nu met een kans of later... 461 00:42:02,542 --> 00:42:04,625 Nou, je komt er maar achter. 462 00:42:06,708 --> 00:42:10,208 - (Russell) Je wilt hulp, hè? - (Neil) Ja. OK. 463 00:42:10,292 --> 00:42:13,833 - (zucht) Fuck. - (Neil) Is dit al het touw dat we hebben? 464 00:42:13,917 --> 00:42:18,125 Trek een paar reddingsvesten aan de andere kant van het eiland. Laten we gaan! 465 00:42:18,208 --> 00:42:21,917 We gaan een touw vastbinden van de eilandbomen tot aan de kust. 466 00:42:22,000 --> 00:42:23,875 Het plan is om er overheen te klimmen. 467 00:42:23,958 --> 00:42:25,625 (Neil) Grijp dat. Volg mij. 468 00:42:25,708 --> 00:42:29,542 Mam, je kunt prima oversteken. Maak je geen zorgen. 469 00:42:29,625 --> 00:42:33,375 Natuurlijk zal ik dat doen, lieverd. Natuurlijk zal ik dat doen. 470 00:42:33,458 --> 00:42:35,833 (Liz zucht) 471 00:42:42,417 --> 00:42:46,792 Neil, Neil. Ik denk niet dat dit een goed idee is. 472 00:42:47,917 --> 00:42:51,542 - Iemand moet oversteken. - Je hoeft dit niet te doen. 473 00:42:51,625 --> 00:42:53,917 Oké, wat moeten we doen? 474 00:42:56,417 --> 00:42:58,542 ik denk... 475 00:42:58,625 --> 00:43:01,042 Ik doe dit niet om iets te bewijzen. 476 00:43:02,417 --> 00:43:04,292 Het is gewoon... 477 00:43:05,833 --> 00:43:08,167 Nou, je wilt naar huis, nietwaar? 478 00:43:10,042 --> 00:43:12,167 - Ja, natuurlijk. - Rechts. 479 00:43:18,792 --> 00:43:20,875 Hier, houd dit vast. 480 00:43:23,125 --> 00:43:26,708 Waarom knoop je hem niet om je middel? Ik zal het je doorgeven. 481 00:43:26,792 --> 00:43:29,583 Je kunt het beter voeden verdomd snel, maat. 482 00:43:32,375 --> 00:43:36,042 - Je bent niet zo stom als je eruit ziet. - Hopelijk jij ook niet. 483 00:43:39,583 --> 00:43:41,292 (Kate) Blijf uit de buurt van het water. 484 00:43:45,208 --> 00:43:47,583 Juist, hier is er één. 485 00:43:51,250 --> 00:43:52,833 Hier is er nog een. 486 00:43:53,958 --> 00:43:56,208 (schrijver) Waarom denk je doet het dit? 487 00:43:56,292 --> 00:43:59,042 Ik heb verhalen gehoord dat ze territoriaal worden, 488 00:43:59,167 --> 00:44:03,333 maar... mensen gaan gewoon door, ze laten ze met rust. 489 00:44:04,500 --> 00:44:07,792 Wij zijn hier, dat zal hem gek maken. 490 00:44:07,875 --> 00:44:10,042 Hij zal het gevoel krijgen alsof we naar binnen trekken. 491 00:44:10,125 --> 00:44:13,458 Ja, maar dit is nog steeds zo best raar, toch? 492 00:44:16,042 --> 00:44:17,083 Klaar? 493 00:44:20,417 --> 00:44:22,292 (Allen) Oké, we hebben gelijk. 494 00:46:06,333 --> 00:46:08,417 Mag ik als eerste? 495 00:46:09,958 --> 00:46:12,042 Ik wil gewoon naar huis. 496 00:46:42,083 --> 00:46:44,167 (Mary Ellen) Oh, godzijdank. 497 00:47:07,833 --> 00:47:09,458 Hij heeft het gedaan. 498 00:47:09,542 --> 00:47:11,083 - Akkoord. - Goed werk. 499 00:47:28,667 --> 00:47:32,917 (Mary Ellen) Ik weet het niet als ik het zo lang vol kan houden. 500 00:47:33,000 --> 00:47:35,667 Deze op. Oké, laten we gaan. Ga maar. 501 00:47:35,750 --> 00:47:39,750 - Russell, zet haar in het touw. - Daar ga je. Let op je voet. 502 00:47:39,833 --> 00:47:42,083 (Kate) Mary Ellen, pak het touw. 503 00:47:42,167 --> 00:47:45,750 - (Russell) Je hebt gelijk. - (Kate) Wikkel je benen om het touw. 504 00:47:45,833 --> 00:47:50,125 En dan de ene hand voor de andere en je bent er zo. 505 00:47:50,208 --> 00:47:52,875 Dat is het. Daar ga je. 506 00:47:54,000 --> 00:47:56,500 - Dat is alles. - (Simon) Het gaat goed met je. 507 00:47:56,583 --> 00:48:00,375 - (Kate) Echt goed. - Kom op. Laten we gaan. 508 00:48:00,458 --> 00:48:04,708 Dat is goed. We zullen je hebben ben hier in een mum van tijd weg. Dat is het. 509 00:48:05,958 --> 00:48:09,917 (Russell) Simon, als je het ziet de geringste beweging, vertelt u ons. 510 00:48:12,083 --> 00:48:14,917 - Liz, ik breng Sherry naar de overkant. - OK. 511 00:48:15,000 --> 00:48:19,083 OK? Ik kom zo terug voor je. Het komt helemaal goed met ons. 512 00:48:19,167 --> 00:48:22,958 - Het is in orde, liefje. - (Kate) Blijf ademen. Dat is het. 513 00:48:23,042 --> 00:48:26,875 Dat is geweldig. Je bent aan de overkant van het water nu, dus blijf ademen. 514 00:48:26,958 --> 00:48:30,917 - Zie je iets? - Russell, hou je mond. 515 00:48:32,583 --> 00:48:36,875 - (Kate) Je bent halverwege. - Het komt allemaal goed met ons. Het komt wel goed met ons. 516 00:48:36,958 --> 00:48:40,042 (Kate) Ga gewoon door. 517 00:48:41,292 --> 00:48:45,708 Je bent er bijna, dus gewoon blijven ademen. Dat is het. 518 00:48:48,042 --> 00:48:50,542 Blijf... Blijf ademen. 519 00:48:54,625 --> 00:48:57,625 O! (snikt) 520 00:48:57,708 --> 00:49:03,417 - (Kate) Het is in orde. Neem de tijd. - Het is niet in orde. Ik kan het niet volhouden! 521 00:49:03,500 --> 00:49:07,917 - (Mary Ellen) Ik moet stoppen. - (Kate) Neem de tijd. 522 00:49:08,000 --> 00:49:12,458 Het is in orde, Mary Ellen. Jij bent het komt wel goed. Blijf gewoon ademen. 523 00:49:12,542 --> 00:49:15,708 - (snikt) Ik ga vallen. - (Kate) Het komt goed met je. 524 00:49:15,833 --> 00:49:18,750 - Ze stopt. - Ze zorgt ervoor dat we allemaal vermoord worden. 525 00:49:18,875 --> 00:49:20,917 Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet. 526 00:49:24,042 --> 00:49:26,042 Kom op. 527 00:49:26,125 --> 00:49:28,750 - (Kate) Het gaat goed met je. - Ik kan het niet volhouden. 528 00:49:29,542 --> 00:49:31,500 Heeft ze gelijk? 529 00:49:32,625 --> 00:49:34,375 (Simon) Shit. Ze is bevroren. 530 00:49:34,458 --> 00:49:38,000 Sherry, kom hier. Kom hier. We gaan. We gaan. 531 00:49:39,667 --> 00:49:42,292 - (Mary Ellen) Ik kan het niet volhouden! - Wacht even. 532 00:49:42,375 --> 00:49:46,333 Raak me verdomme niet aan! Kom verdomme niet bij mij in de buurt! 533 00:49:46,417 --> 00:49:50,625 - Rot op! - Kalmeer, maat. Blijf kalm. 534 00:49:50,708 --> 00:49:54,458 - Zet haar niet aan dat touw. - Er zijn geen drie mensen nodig voor het touw. 535 00:49:54,542 --> 00:49:58,542 Dat laat ik die vrouw niet toe het leven van mijn vrouw en kind in gevaar brengen. 536 00:49:58,625 --> 00:50:01,375 - Vertraag en denk na. - Waarom ga je niet oprotten? 537 00:50:01,458 --> 00:50:04,083 - Ga naar beneden! - (Kate) Haal hem neer! 538 00:50:04,167 --> 00:50:07,667 - Blijf weg! Blijf uit mijn buurt! - (snikt) 539 00:50:10,458 --> 00:50:13,000 Doe dat verdomme niet, jij stomme idioot. 540 00:50:13,083 --> 00:50:15,583 - Ik ben hier. - (Mary Ellen) Ga van het touw af! 541 00:50:15,667 --> 00:50:19,875 - Er mogen geen drie mensen zijn... - (Simon) Ja, dat weten we. 542 00:50:19,958 --> 00:50:21,792 Verdomde idioot! 543 00:50:21,917 --> 00:50:24,833 Ga door, Sher. Het is in orde. Ik ben hier. 544 00:50:24,917 --> 00:50:27,750 - Ik sta vlak achter je. - (Simon) Er bewoog net iets. 545 00:50:27,833 --> 00:50:30,292 (Kate) Allen en Sherry zitten aan het touw. 546 00:50:30,375 --> 00:50:33,167 - (Simon) Daar. - (Allen) We zijn zo over. 547 00:50:37,917 --> 00:50:41,500 Beweeg gewoon, Mary Ellen! Er staan ​​twee mensen achter je! Beweging! 548 00:50:41,583 --> 00:50:45,708 (Allen) Ik ben hier, vlak achter je, Sher. Blijf doorgaan. 549 00:50:45,792 --> 00:50:48,000 - (Kate) Beweeg! - (Allen) Wat is ze aan het doen? 550 00:50:48,083 --> 00:50:51,917 - (Sher) Ze beweegt niet. - In godsnaam, beweeg! 551 00:50:52,958 --> 00:50:55,750 - Dat kan ik niet. - Kom op. 552 00:50:55,917 --> 00:50:59,667 Neil, ze is bevroren! Breng haar in beweging! 553 00:50:59,750 --> 00:51:02,875 Blijf doorgaan... 554 00:51:02,958 --> 00:51:05,042 (laag gegrom) 555 00:51:11,167 --> 00:51:15,833 - Neil, ze is geschrokken! Breng haar in beweging! - (Allen) Beweeg! In godsnaam, beweeg! 556 00:51:15,917 --> 00:51:18,125 - Neil! - (schrijver) Neil, kom binnen! 557 00:51:18,208 --> 00:51:20,625 - Neil! - (Mary Ellen) Wat gebeurt er? 558 00:51:20,708 --> 00:51:23,542 O, shit! Beweging! Beweging! 559 00:51:24,708 --> 00:51:26,958 Nee, Sher! Nee, Sher! 560 00:51:31,583 --> 00:51:34,250 - Maak je geen zorgen. Houd je vast, Sher. - Papa! 561 00:51:36,708 --> 00:51:40,250 - Beweging! - (Russell) Doe iets! Doe iets! 562 00:51:40,333 --> 00:51:43,417 (Allen) Ga door, Sher. Blijf doorgaan. 563 00:51:50,500 --> 00:51:52,583 (schreeuwt) 564 00:51:53,833 --> 00:51:55,917 Kom op, zwem! 565 00:52:01,708 --> 00:52:03,917 (schreeuwt) 566 00:52:16,500 --> 00:52:18,917 Heb je gelijk? Heb je gelijk? 567 00:52:19,000 --> 00:52:23,500 Het is in orde, lieverd. Het is in orde. Het gaat nu goed met je. 568 00:52:33,000 --> 00:52:34,042 O, fuck! 569 00:52:39,000 --> 00:52:41,708 (schrijver) Kate, kom terug uit het water. 570 00:52:43,833 --> 00:52:45,250 (Gwen) Alles is in orde. 571 00:53:02,500 --> 00:53:04,917 Het spijt me. Het spijt me zo. 572 00:53:12,417 --> 00:53:14,500 (schreeuwt) 573 00:53:16,292 --> 00:53:19,000 - (Sherry) Papa! 'ontzag') Mijn arm! 574 00:53:20,083 --> 00:53:22,167 (Allen) Nee! 575 00:53:25,667 --> 00:53:27,750 (schreeuwt) 576 00:53:30,792 --> 00:53:32,875 Nee! 577 00:53:39,125 --> 00:53:40,708 (Ll-Z) 9u, mijn God! 578 00:53:40,792 --> 00:53:42,667 Allen! 579 00:53:54,417 --> 00:53:56,500 (jankt) 580 00:54:38,292 --> 00:54:41,958 (Gwen) Het kan niet lang meer duren. Iemand zal ons snel vinden. 581 00:54:42,042 --> 00:54:44,125 Het komt wel goed met ons. 582 00:54:45,708 --> 00:54:49,000 Waar zijn jullie, klootzakken? 583 00:54:52,750 --> 00:54:56,375 - Sorry. Doet dat pijn? - Nee, het is... het is prima. 584 00:54:56,500 --> 00:54:59,792 Ik denk gewoon... ik denk... Ik denk dat ik het verstuikt heb. 585 00:54:59,917 --> 00:55:01,917 O, mijn God. 586 00:55:02,000 --> 00:55:04,625 (schrijver) Hoe gaat het met ze? 587 00:55:04,708 --> 00:55:07,958 Sherry is in shock 588 00:55:08,042 --> 00:55:11,000 en het gaat niet zo goed met Elizabeth. 589 00:55:11,125 --> 00:55:14,875 Ze moet... haar medicijnen innemen. 590 00:55:16,167 --> 00:55:17,375 Waar is het? 591 00:55:18,833 --> 00:55:22,583 Ze liet het achter op de boot liggen, dus het is waarschijnlijk weggedreven, 592 00:55:22,667 --> 00:55:26,750 maar er zijn pijnstillers in de andere EHBO-doos. 593 00:55:32,750 --> 00:55:35,042 Misschien komen ze pas morgenochtend. 594 00:55:40,208 --> 00:55:43,917 Als ik ons niet hierheen had gebracht, niets van dit alles zou zijn gebeurd. 595 00:55:44,000 --> 00:55:46,750 - Het is niet jouw schuld. - Het spijt me. 596 00:55:46,833 --> 00:55:49,417 - Heb geen spijt. Kom hier. - Het spijt me. 597 00:55:49,500 --> 00:55:54,292 Het is oké. Het is niet jouw schuld. We geven het nog niet op, oké? 598 00:55:55,417 --> 00:55:58,833 Akkoord? Geef niet op. Geef niet op. Het is oké. 599 00:56:01,333 --> 00:56:03,208 (donder) 600 00:56:03,292 --> 00:56:04,750 Oké. 601 00:56:06,500 --> 00:56:08,833 Daar. Dat is beter. 602 00:56:13,875 --> 00:56:16,458 Laten we nu deze EHBO-doos gaan zoeken. 603 00:56:54,792 --> 00:56:57,083 Waar is het verdomme? 604 00:57:20,083 --> 00:57:22,042 We hebben te maken met een dier, toch? 605 00:57:22,125 --> 00:57:24,833 Aan het einde van de dag, het is gewoon een dom dier. 606 00:57:24,917 --> 00:57:27,542 Dus ik dacht misschien we kunnen een val maken, 607 00:57:27,625 --> 00:57:29,667 genoeg tijd hebben om over te zwemmen. 608 00:57:29,750 --> 00:57:34,250 Jezus, maat. De enige manier waarop we gaan om van dit verdomde eiland af te komen 609 00:57:34,333 --> 00:57:37,375 is als er iemand opduikt met een vrij grote boot. 610 00:57:37,458 --> 00:57:39,292 Ik denk niet dat dat gaat gebeuren. 611 00:57:39,375 --> 00:57:42,667 Dat weet ik, maar het tij komt op en mensen vallen uit elkaar. 612 00:57:42,750 --> 00:57:47,208 - We moeten nu iets doen. - Aas. Wij hebben ook geen aas. 613 00:57:47,292 --> 00:57:50,833 Dat weet ik, maar als we die klootzak konden pakken op deze lijn met het anker 614 00:57:50,917 --> 00:57:52,958 en houd het nog een tijdje stil. 615 00:57:53,042 --> 00:57:57,333 We kunnen een van de reddingsvesten gebruiken om het overeind te helpen houden. 616 00:57:58,167 --> 00:58:01,458 Hm. Hm. 617 00:58:01,542 --> 00:58:04,708 Juist, dus dat is geweldig. Je wilt gaan vissen. 618 00:58:04,792 --> 00:58:08,083 Leuk. De resultaten zijn binnen, Peter. Je bent een verdomd genie. 619 00:58:08,167 --> 00:58:09,875 Hé, hou je bek, Simon. 620 00:58:09,958 --> 00:58:12,875 Ben ik de enige die het opmerkt wat is hier aan de hand? 621 00:58:12,958 --> 00:58:16,625 Ik bedoel, er is daarbuiten een dier en het jaagt op ons. 622 00:58:16,708 --> 00:58:19,125 Ik bedoel, waarom zit het nog steeds achter ons aan? 623 00:58:19,208 --> 00:58:22,708 - Ik weet het niet. - En het is... het is groot. 624 00:58:22,833 --> 00:58:27,250 Weet je? Het is als een neukbeurt stoomtrein met tanden, 625 00:58:27,333 --> 00:58:33,042 en verdoofde noten denken dat we het gaan volhouden terug met dat stukje tandzijde. 626 00:58:33,125 --> 00:58:36,083 Hou gewoon je bek, oké? Hoeveel tijd hebben we? 627 00:58:36,167 --> 00:58:39,750 - Hooguit een half uur. - We hebben een halfuur, oké? 628 00:58:39,833 --> 00:58:44,125 Dus we kunnen dit ding vangen en houden nog lang genoeg om over te steken 629 00:58:44,208 --> 00:58:45,667 of we kunnen op onze ezels gaan zitten 630 00:58:45,750 --> 00:58:48,667 en binnen een half uur, Wij zullen er tot onze nek in zitten. 631 00:58:48,750 --> 00:58:51,167 Verdomde Amerikanen. 632 00:58:54,167 --> 00:58:56,917 Ja, klopt, maat. Ik ben bij je. Akkoord? 633 00:58:58,292 --> 00:58:59,958 We hebben geen aas. 634 00:59:13,958 --> 00:59:15,750 Ja. 635 00:59:15,833 --> 00:59:17,292 Nee. 636 00:59:18,917 --> 00:59:21,625 Nee. Nee. Dat kan ik niet. 637 00:59:21,708 --> 00:59:23,083 - Ja, dat kan. - Dat kan ik niet. 638 00:59:23,208 --> 00:59:28,042 Ik heb jaren gevochten voor nog één moment waarop ik mijn dochter leerde kennen. 639 00:59:28,125 --> 00:59:29,167 Ik kan het niet. 640 00:59:29,250 --> 00:59:32,000 Dat laat ik niet toe naar beneden gaan in een hoop modder 641 00:59:32,083 --> 00:59:34,917 omdat je niet voorbereid bent een offer brengen. 642 00:59:47,333 --> 00:59:49,667 Ik laat mijn dochter niet sterven. 643 00:59:52,542 --> 00:59:54,625 O, mijn God! 644 00:59:58,708 --> 01:00:01,958 Wachten. Wachten. 645 01:00:06,708 --> 01:00:08,792 Wat is hij verdomme aan het doen? 646 01:00:09,583 --> 01:00:11,792 (spatten) 647 01:00:13,458 --> 01:00:15,917 Ze eten alles, toch? 648 01:00:16,000 --> 01:00:17,625 Eh? 649 01:00:36,833 --> 01:00:39,375 Als we zwemmen, ga jij als eerste. 650 01:00:39,458 --> 01:00:41,250 Je mag mij niet proberen te helpen. 651 01:00:41,375 --> 01:00:43,542 Maar hoe ga je oversteken? 652 01:00:43,625 --> 01:00:45,833 Eén van de anderen gaat je helpen. 653 01:00:45,917 --> 01:00:48,042 Maar hoe zit het met jou? 654 01:00:48,125 --> 01:00:51,250 Het komt wel goed met mij, lieverd. Laten we je gewoon in veiligheid brengen. 655 01:01:06,542 --> 01:01:08,625 Wat denk je? 656 01:01:23,125 --> 01:01:24,458 (Peter) Shit. 657 01:01:27,333 --> 01:01:29,417 Heb je daar hulp bij nodig? 658 01:01:30,583 --> 01:01:33,208 - Wat? - Laat maar zitten. 659 01:01:35,917 --> 01:01:37,875 Hier. Geef het aan mij. 660 01:01:43,417 --> 01:01:45,500 Daar ben jij goed in. 661 01:01:45,583 --> 01:01:47,000 Ja. 662 01:01:48,333 --> 01:01:53,917 28 jaar oud en ik kan een knoop doorhakken. Nooit ergens geweest. 663 01:01:54,000 --> 01:01:57,167 Ja, nou, Reizen wordt overschat, geloof me. 664 01:02:02,375 --> 01:02:04,000 Daar gaan we. 665 01:02:05,542 --> 01:02:06,583 Rechts. 666 01:02:11,583 --> 01:02:14,375 - Wie gaat de val bedienen? - Zit het daar niet gewoon? 667 01:02:14,458 --> 01:02:17,458 Crocs voelen trillingen in het water door hun huid. 668 01:02:17,542 --> 01:02:22,167 We moeten het aas in beweging houden, zodat het blijft denkt dat hij leeft, anders gaat hij er niet voor. 669 01:02:22,250 --> 01:02:25,417 - Ik zal het doen. - Dat kan niet met je hand. Ik zal het doen. 670 01:02:25,500 --> 01:02:27,833 - Heb je veel gevist? - Een keer toen ik zes was. 671 01:02:27,917 --> 01:02:30,333 Er is niets veranderd. Je let op het touw. 672 01:02:30,417 --> 01:02:33,208 Vanaf het moment dat je het ziet dat de reddingsboei überhaupt beweegt, 673 01:02:33,292 --> 01:02:36,042 je laat het ons weten en dan wegwezen hier. 674 01:02:36,125 --> 01:02:38,708 - Ik snap het. - En wat dan? 675 01:02:38,792 --> 01:02:42,792 Wacht tot hij het aas pakt en dan wij gaan naar de andere kant. Laten we gaan. 676 01:02:42,875 --> 01:02:44,625 Kom op! 677 01:02:44,708 --> 01:02:46,792 Weet je zeker dat je de laatste wilt zijn? 678 01:02:46,875 --> 01:02:48,667 Nee, niet echt. 679 01:02:50,375 --> 01:02:51,417 Juist. 680 01:03:02,542 --> 01:03:05,000 (Kate) Oké, zet dat vast. 681 01:03:05,125 --> 01:03:06,917 (Gwen) Het wordt hoger. 682 01:03:08,542 --> 01:03:11,542 Dit gaat niet werken, toch? 683 01:03:11,625 --> 01:03:15,292 Als dat niet het geval is, gaan we dat doen moet er een schepje bovenop doen. 684 01:03:15,375 --> 01:03:18,833 Zo blijven wij bij elkaar, zwem zo snel als we kunnen naar de overkant. 685 01:03:18,917 --> 01:03:20,792 OK. 686 01:03:35,833 --> 01:03:39,125 Het spijt me echt over uw man. 687 01:03:39,208 --> 01:03:42,667 Ik... Ik kan het me niet voorstellen hoe het moet zijn om... 688 01:03:44,167 --> 01:03:47,333 ...om geen kans te krijgen om afscheid te nemen. 689 01:03:52,000 --> 01:03:55,000 We hebben afscheid genomen voor drie en een half jaar. 690 01:03:56,375 --> 01:03:59,458 - We maken ons klaar om te vertrekken. - Ik kan niet zwemmen. 691 01:04:00,708 --> 01:04:03,625 Ik zet niet iemand anders' leven in gevaar. 692 01:04:03,708 --> 01:04:06,958 Als ik dacht dat er een goede reden was, Dat zou ik wel doen, maar dat is er niet, 693 01:04:07,042 --> 01:04:10,792 dus maak het alsjeblieft niet nog moeilijker dan het al is. 694 01:04:12,167 --> 01:04:15,083 Trek dit aan, anders zal dat wel zijn mijn leven in gevaar brengen, 695 01:04:15,167 --> 01:04:18,292 want ik laat je hier niet achter, oké? 696 01:04:29,292 --> 01:04:32,417 Jij... Je hebt daar een heel goed kind. 697 01:04:53,792 --> 01:04:55,875 Kom op, jij klootzak. 698 01:05:37,667 --> 01:05:40,750 Kom op, mama. Ik heb je. 699 01:05:40,833 --> 01:05:42,292 Kom op. 700 01:06:21,250 --> 01:06:25,458 Crocs houden van de geur van honden. Hij moet als laatste oversteken. 701 01:06:25,542 --> 01:06:27,625 OK. 702 01:06:32,083 --> 01:06:34,583 Beloof me dat je voor hem zult zorgen. 703 01:06:39,625 --> 01:06:40,917 Belofte. 704 01:06:46,875 --> 01:06:49,125 - (hond blaft) - (Kate) Oké. 705 01:06:50,458 --> 01:06:52,167 Kate. 706 01:06:52,750 --> 01:06:54,500 - Gewoon" - Piet! 707 01:06:56,333 --> 01:06:57,958 Ga. Ga! 708 01:06:58,042 --> 01:07:00,292 - Haal ze hier weg! - O, shit. 709 01:07:02,000 --> 01:07:04,458 Kom op, laten we gaan! Laten we gaan! Kom op, het gaat door! 710 01:07:04,542 --> 01:07:05,958 - OK. - Haal ze binnen, maat. 711 01:07:06,042 --> 01:07:10,458 Rechts. Je stapt er gewoon in, niet doen maak je zorgen om je moeder en zwem als een gek! 712 01:07:13,292 --> 01:07:15,917 Gaan! Stap daar in en ga! 713 01:07:17,125 --> 01:07:18,708 Dat is het! Gaan! 714 01:07:18,792 --> 01:07:21,292 Gaan! Zwemmen! Zwemmen! 715 01:07:21,417 --> 01:07:22,833 Ik heb je. 716 01:07:25,833 --> 01:07:29,125 - Zwem! - Schiet op! Het houdt niet stand! 717 01:07:29,208 --> 01:07:31,167 Kate, beweeg! 718 01:07:33,125 --> 01:07:35,583 Kom op, schiet op! Gaan! 719 01:07:36,125 --> 01:07:38,750 (Russell) Het gaat goed met je, Sherry! Gaan! 720 01:07:40,708 --> 01:07:42,083 Beweging! 721 01:07:43,417 --> 01:07:44,875 Kate, ga aan de slag! 722 01:07:52,125 --> 01:07:54,125 Het houdt niet stand! 723 01:08:02,500 --> 01:08:04,625 Uit het water. 724 01:08:05,750 --> 01:08:06,958 Mamma! 725 01:08:07,042 --> 01:08:09,042 - Zie je Sherry? - Ze is daar. 726 01:08:18,750 --> 01:08:20,667 (dflg blaft) 727 01:08:32,958 --> 01:08:35,333 Kaat! Kaat! 728 01:08:36,250 --> 01:08:38,917 Kate, het zit los! Ik weet niet waar het is! 729 01:08:39,000 --> 01:08:41,083 Zwemmen! Zwemmen! 730 01:08:45,917 --> 01:08:48,292 Sherry! Wachten! 731 01:08:48,958 --> 01:08:50,875 - Ga achter ze aan! - (Liz) Sherry! 732 01:08:51,000 --> 01:08:54,000 - Ga stroomopwaarts! Wij ontmoeten je daar! - OK. 733 01:08:54,125 --> 01:08:58,083 Gaan! Wij halen je in! Ga weg! 734 01:08:58,167 --> 01:09:00,542 Gaan! Gaan! 735 01:09:00,667 --> 01:09:01,958 (Peter) Kate! 736 01:09:16,250 --> 01:09:19,500 Kaat! Kaat! 737 01:09:21,042 --> 01:09:22,458 Kaat! 738 01:09:32,708 --> 01:09:34,375 Kaat! 739 01:09:35,875 --> 01:09:37,542 Kaat! 740 01:09:44,417 --> 01:09:46,500 (jankt) 741 01:10:04,292 --> 01:10:05,958 Kaat! 742 01:10:08,833 --> 01:10:10,542 Kaat! 743 01:10:20,583 --> 01:10:22,250 Kaat! 744 01:11:13,542 --> 01:11:15,583 Russel! 745 01:11:16,833 --> 01:11:18,917 Russel! 746 01:11:25,875 --> 01:11:28,667 (Simon in de verte) Hé! Hé, hier! 747 01:11:28,750 --> 01:11:30,625 Simon, wacht even! 748 01:11:31,542 --> 01:11:33,208 Simon! 749 01:11:48,458 --> 01:11:50,875 (zucht) 750 01:11:59,542 --> 01:12:00,917 Kevin, kom hier! 751 01:12:02,083 --> 01:12:04,500 Kevin, kom hier, jij kleine rotzak! 752 01:12:04,583 --> 01:12:06,208 - (hond blaft) - Kevin! 753 01:12:39,958 --> 01:12:41,542 (dflg blaft) 754 01:12:44,875 --> 01:12:46,958 (dflg blaft) 755 01:13:01,042 --> 01:13:03,125 (dflg blaft) 756 01:13:19,583 --> 01:13:21,667 (dflg blaft) 757 01:13:24,333 --> 01:13:25,375 Kevin! 758 01:13:28,333 --> 01:13:30,417 (hond zeurt) 759 01:13:34,792 --> 01:13:37,250 - Kevin! - (hond zeurt) 760 01:13:39,708 --> 01:13:41,958 - Kevin! - (hond blaft) 761 01:13:42,042 --> 01:13:45,667 Kevin, kom hier, jongen! Kevin, kom op! 762 01:13:45,792 --> 01:13:47,875 (dflg blaft) 763 01:14:22,000 --> 01:14:24,542 O, Jezus. 764 01:14:26,583 --> 01:14:29,458 (dflg blaft) 765 01:14:29,583 --> 01:14:32,000 Kevin! 766 01:14:32,083 --> 01:14:34,167 (dflg blaft) 767 01:15:01,042 --> 01:15:03,083 (dflg blaft) 768 01:15:08,000 --> 01:15:10,333 Kevin! 769 01:15:10,417 --> 01:15:14,375 Kevin, kom hier! Kevin! 770 01:15:28,333 --> 01:15:30,417 Kevin, kom hier! 771 01:15:34,833 --> 01:15:37,083 Ik zei: kom hier, jij kleine rotzak! 772 01:16:15,792 --> 01:16:18,958 Kevin! Kevin! Kevin, kom terug! 773 01:16:19,750 --> 01:16:21,750 (blaft) 774 01:16:24,542 --> 01:16:26,625 - (laag gegrom) ' (dOQ jankt) 775 01:16:31,167 --> 01:16:34,250 (grommen) 776 01:16:34,375 --> 01:16:36,417 (spatten) 777 01:17:25,000 --> 01:17:27,500 (sleepgeluid) 778 01:17:41,250 --> 01:17:43,083 (spatten) 779 01:19:43,125 --> 01:19:45,208 (steen spat in water) 780 01:20:27,083 --> 01:20:29,292 (Kate kreunt) 781 01:20:51,333 --> 01:20:53,417 (Kate kreunt) 782 01:21:17,708 --> 01:21:19,583 (Kate kreunt) 783 01:22:09,250 --> 01:22:11,333 (Kate kreunt) 784 01:22:26,292 --> 01:22:27,542 (schreeuwt) 785 01:22:35,708 --> 01:22:38,833 - (Kate kreunt) - (Peter schreeuwt) 786 01:22:40,000 --> 01:22:41,708 Nee! 787 01:22:43,333 --> 01:22:45,625 Nee! Laten we hier weggaan! 788 01:22:49,875 --> 01:22:52,250 Nee! 789 01:23:28,083 --> 01:23:30,125 (schreeuwt) 790 01:23:35,708 --> 01:23:38,167 Kom op, jij klootzak! Kom op! 791 01:23:50,417 --> 01:23:52,500 (gromt) 792 01:24:20,667 --> 01:24:22,583 (schreeuwt) 793 01:24:26,208 --> 01:24:27,917 (schreeuwt) 794 01:24:56,083 --> 01:24:57,500 (gromt) 795 01:25:01,708 --> 01:25:04,417 (hoest) 796 01:25:15,833 --> 01:25:17,833 Nee. Nee. 797 01:25:24,458 --> 01:25:26,958 Hé! Hé! 798 01:25:30,292 --> 01:25:31,792 Hé! Hé! 799 01:25:56,542 --> 01:25:58,417 Hoi! 800 01:26:02,083 --> 01:26:03,125 O, fuck. 801 01:29:27,125 --> 01:29:28,500 (insectentjilpen) 802 01:30:32,375 --> 01:30:33,500 Bedankt. 803 01:30:45,417 --> 01:30:48,250 . HOI- . Hé- 804 01:30:54,500 --> 01:30:56,583 Wat vond je van de rondleiding? 805 01:30:59,333 --> 01:31:03,167 Ik denk dat ik het waarschijnlijk ga uitgeven nog wat tijd thuis. 806 01:31:08,292 --> 01:31:10,000 Bedankt. 807 01:33:02,792 --> 01:33:05,833 ("Glimlach nooit naar een krokodil" door de gezusters Paulette) 808 01:33:16,167 --> 01:33:19,583 ♪ Lach nooit naar een krokodil 809 01:33:19,667 --> 01:33:24,042 ♪ Nee, je kunt niet vriendelijk worden met een krokodil 810 01:33:24,125 --> 01:33:27,833 ♪ Laat je niet beetnemen door zijn welkome grijns 811 01:33:27,917 --> 01:33:32,458 ♪ Hij kan zich goed voorstellen hoe goed jij zou in zijn huid passen 812 01:33:32,542 --> 01:33:36,208 ♪ Lach nooit naar een krokodil 813 01:33:36,292 --> 01:33:40,167 ♪ Dompel nooit je hoed onder en stop even om te praten 814 01:33:40,250 --> 01:33:44,250 ♪ Ren nooit, loop weg Zeg welterusten, geen goede dag 815 01:33:44,333 --> 01:33:48,917 ♪ Maak het gangpad vrij en lach nooit naar meneer Krokodil 816 01:34:29,250 --> 01:34:33,250 ♪ Het is heel goed mogelijk dat u goed opgevoed bent 817 01:34:33,333 --> 01:34:37,250 ♪ Veel etiquette in je hoofd 818 01:34:37,333 --> 01:34:44,125 ♪ Maar er is altijd wel een speciaal geval tijd of plaats om de etiquette te vergeten 819 01:34:44,250 --> 01:34:45,583 ♪ Bijvoorbeeld 820 01:34:45,667 --> 01:34:49,375 ♪ Als je een verdrietige krokodil tegenkomt 821 01:34:49,500 --> 01:34:53,667 ♪ Die er verdrietig, eenzaam en mild uitziet 822 01:34:53,750 --> 01:34:57,125 ♪ Hij heeft gewoon honger, dat kun je wedden 823 01:34:57,208 --> 01:35:00,417 ♪ Het is tijd om de etiquette te vergeten 824 01:35:00,500 --> 01:35:01,708 Wees voorzichtig! 825 01:35:01,792 --> 01:35:05,292 ♪ Lach nooit naar een krokodil 826 01:35:05,375 --> 01:35:09,417 ♪ Nee, je kunt niet vriendelijk worden met een krokodil 827 01:35:09,500 --> 01:35:13,542 ♪ Laat je niet beetnemen door zijn welkome grijns 828 01:35:13,625 --> 01:35:18,125 ♪ Hij kan zich goed voorstellen hoe goed jij zou in zijn huid passen 829 01:35:20,083 --> 01:35:23,458 ♪ Lach nooit naar een krokodil 830 01:35:23,542 --> 01:35:27,500 ♪ Dompel nooit je hoed onder en stop even om te praten 831 01:35:27,583 --> 01:35:31,667 ♪ Wees niet onbeleefd, spot nooit Gooi een kus, geen steen 832 01:35:31,750 --> 01:35:37,417 ♪ Maak het gangpad vrij en lach nooit naar meneer Krokodil